2017中考語(yǔ)文文言文翻譯——《相見(jiàn)歡》

來(lái)源：初中升學(xué)網(wǎng) 瀏覽次數(shù)：發(fā)布日期：2018-02-01 23:34:49

　　相見(jiàn)歡全文翻譯：　　獨(dú)自一個(gè)人，無(wú)言邁上了西樓，月亮彎彎的像鉤子，　　梧桐寂寞的立著，深深的庭院彌漫著秋天的氣氛?！?/p>

　　相見(jiàn)歡全文翻譯：　　獨(dú)自一個(gè)人，無(wú)言邁上了西樓，月亮彎彎的像鉤子，　　梧桐寂寞的立著，深深的庭院彌漫著秋天的氣氛?！　∷季w啊，忘不掉，卻又亂得整理不好，是離別吧，　　另有一種感覺(jué)洋溢在心底。　　相見(jiàn)歡對(duì)照翻譯：　　無(wú)言獨(dú)上西樓，月如鉤，　　獨(dú)自一個(gè)人，無(wú)言邁上了西樓，月亮彎彎的像鉤子，　　寂寞梧桐深院鎖清秋?！　∥嗤┘拍牧⒅?，深深的庭院彌漫著秋天的氣氛?！　〖舨粩啵磉€亂，是離愁，　　思緒啊，忘不掉，卻又亂得整理不好，是離別吧，　　別是一般滋味在心頭?！　×碛幸环N感覺(jué)洋溢在心底?！　∠嘁?jiàn)歡白話譯文：　　默默無(wú)言，孤孤單單，獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓?！　√ь^望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。　　低頭望去，只見(jiàn)梧桐樹(shù)寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。　　那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國(guó)之苦。　　那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無(wú)可名狀的痛苦。

編輯推薦：初中語(yǔ)文文言文原文及翻譯整理

本文標(biāo)題：2017中考語(yǔ)文文言文翻譯——《相見(jiàn)歡》

本文鏈接：http://www.ulclc.com/zkbb/show-htm-itemid-3430.html

上一篇：八年級(jí)實(shí)數(shù)綜合測(cè)試題下一篇：2017中考語(yǔ)文文言文翻譯——《茅屋為秋風(fēng)所破歌》